Une Espagnole en France

Une Espagnole en France

FrancE France

Publié par PaulaLorente le  19.06.2019


SVE 2018/19 (Service Volontaire Européen)


Bonjour à tous ! ¡Hola a todos!

Je m'appelle Paula, j'ai 23 ans et je viens de Saragosse, une ville au nord de l'Espagne. J'aime voyager et connaître de nouvelles langues, cultures et personnes. Depuis septembre, j’habite à Albi, dans le sud de la France.

image 01_CNGI7666.jpg (52.9kB)
Voulez-vous savoir ce que je fais ici ? Pourquoi ai-je décidé de venir au pays du fromage et du vin ? Très bien, je vous invite à lire mon blog où je raconte mon histoire.


CHAPITRE 1 : L'ORIGINE


Tout a commencé il y a un an et demi. À cette époque, je vivais en Allemagne et, pendant mon temps libre, j’ai commencé à réfléchir à mon avenir... Rester en Allemagne ? Retourner en Espagne ? Une nouvelle expérience dans un autre pays ?

Je pense que vous connaissez la réponse, n'est-ce pas ?

J'ai commencé à chercher sur internet et j'ai trouvé cette page https://europa.eu/youth/volunteering/project_en, qui parlait de volontariats européens. À l'époque, je ne savais pas ce que c'était, car en Espagne ce n'est pas très connu. J'ai commencé à chercher des informations sur ces volontariats et j'ai trouvé le lien vers lequel je pouvais voir tous les projets disponibles à ce moment-là.

image 02_portal.png (0.2MB)
J'ai cliqué sur les projets en France, car c'est un pays pour lequel j'ai toujours eu de la sympathie et de très bonnes références de ma sœur, qui avait étudié là. En plus, j'avais suivi plusieurs cours de français à l'école, ce qui était une excellente occasion d'améliorer la langue.

image 03_Estereotipofrances1024x532.jpg (25.8kB)
J'ai trouvé un projet qui m'intéressait beaucoup et qui coïncidait avec les dates auxquelles j'étais disponible. J'ai décidé de postuler et voilà ! Un jour, j'ai reçu un email dans lequel ils m'ont dit que j'avais été acceptée. J'ai eu un entretien avec Vincent, un homme très gentil qui serait mon tuteur / superviseur et j’ai rempli certains documents. J'avais juste besoin d'attendre le jour pour partir...


CHAPITRE 2 : LE DEBUT D'UNE NOUVELLE AVENTURE, 20 juin 2019


Et le jour J est arrivé, le 1er septembre. Avec beaucoup d’affaires, je suis partie à Albi avec mes parents, 6 heures de voiture durant lesquelles je ne pouvais pas arrêter d’imaginer comment tout se passerait. À notre arrivée, l’autre volontaire, Andra, m’attendait.

Le lundi était notre premier jour officiel, Vincent est venu nous chercher à l'appartement et il a commencé à nous faire visiter l'école et les installations et nous a également présenté aux professeurs et aux personnels du lycée. Au début, tout me semblait énorme, beaucoup de classes et de nouvelles personnes. Il me faudrait plusieurs mois pour apprendre leurs noms (en fait, il y a beaucoup de noms que je n'ai pas encore retenus...).

image 1.jpg (0.1MB)
image 2.jpg (50.7kB)
image 3.jpg (63.6kB)
image 4.jpg (43.3kB)
image 5.jpg (50.3kB)
image 6.jpg (0.1MB)
Septembre a été un mois d'adaptation, où nous avons commencé à voir le fonctionnement du lycée et à travailler avec les professeurs de langues, car mon activité principale serait d'assister à des cours d'espagnol et d'anglais, non seulement avec les étudiants, mais aussi avec les autres personnels intéressés pour s’améliorer en langue. À la fin du mois, nous avons eu notre séminaire de bienvenue à Narbonne, où nous avons rencontré de nombreux volontaires répartis dans différentes régions de France. C'est après ce séminaire que j'ai réalisé mon premier voyage en France, vous pouvez en lire plus dans le chapitre de mes voyages (CHAPITRE 4 : VOYAGES).


CHAPITRE 3 : LA VIE AU LYCÉE ET À ALBI


À partir d'octobre, j'ai officiellement débuté le travail sur mon projet. J'ai commencé à faire connaissance avec les étudiants et à suivre des cours d'espagnol et d'anglais. L'une des choses qui m'a la plus surprise est la politiesse avec laquelle les étudiants échangent avec leurs enseignants, toujours en utilisant leur nom de famille et en utilisant le "vous", chose très rare en Espagne. Il y a même des étudiants qui, parfois, m’ont appelée "Madame..." Madame ? Je n'ai pas 60 ans ! Vous pouvez m'appeler simplement "Paula" !

Au mois de décembre, nous avons commencé à préparer la semaine européenne qui se déroulerait au mois de février dans notre lycée. Sans aucun doute, c’est le projet dans lequel nous avons le plus travaillé au cours de cette année. Grâce à des étudiants de l'université de Champollion et à l’autre volontaire Andra, nous avons pu organiser une semaine pleine d'activités, de conférences et même d’une soirée internationale qui a été un succès.

En plus d’assister les cours, cette année, j’ai essayé d’encourager les étudiants à quitter la France et à vivre une expérience à l’étranger ; donc, en voyant leur motivation réelle (presque tous) au cours de cette semaine, je savais que le travail fait avait valu la peine.

image A_52749996_2316701961686831_1855450950186041344_o.jpg (64.8kB)
image B_51922942_2320209488002745_1930822506629824512_n.jpg (0.1MB)
image C_55503466_2362391547117872_7312368240200515584_o.jpg (0.5MB)
image D_52109925_2319907421366285_8959969290388242432_o.jpg (40.8kB)
image E_teatro.jpg (74.6kB)
image F_53924504_2362414027115624_8261948744426061824_o.jpg (88.8kB)
image G_artista.jpg (93.0kB)
image H_artista_2.jpg (0.2MB)
image I_soiree.jpg (79.1kB)
image J_soiree2.jpg (59.4kB)
Une autre activité qu’Andra et moi avons réalisée a été l’organisation et l’animation d’un café des langues les lundis après les cours. Bien que le public ne soit pas très nombreux, certains étudiants de la section européenne, qui étaient très intéressés par la pratique de l'espagnol et de l'anglais, ont participé à chaque fois.

image K_47398127_2166518583410329_6245188305890050048_o.jpg (0.1MB)
image L_47384350_2166517000077154_7449141340597649408_o.jpg (79.9kB)
image M_50096405_2228366223892231_488380787062734848_o.jpg (91.4kB)
image N_50272815_2228365750558945_1251237789958144000_o.jpg (82.7kB)
Après Noël, je pouvais déjà dire que je me sentais chez moi. Je connaissais mieux Albi et j'avais rencontré des gens grâce à une association universitaire. Aujourd'hui, ces personnes sont devenues mes amies et je ne peux pas en être plus heureuse parce que ce sont finalement les cadeaux qu’on reçoit après une telle expérience.

image O_IMG_9953.jpg (0.1MB)
image P_IMG_8487.jpg (0.2MB)
image Q_IMG_0574_2.jpg (0.1MB)
image R_IMG_1663.jpg (0.2MB)
image S_64692316_461937554568848_2916876362759274496_n.jpg (42.2kB)
Je ne vous ai pas encore parlé d'Albi, mais que pourrais-je dire d’elle ? La phrase typique que je dis à tout le monde : "C'est une ville petite mais très mignonne", et c'est la description parfaite d'Albi. Bien qu'il n'y ait pas d'activité nocturne très active, la ville est belle et chaque coin te surprend. Malgré sa taille, j'ai toujours trouvé quelque chose à faire ici : visiter le marché du samedi, faire des promenades au bord de la rivière, faire un pique-nique ou prendre une bière dans mon bar préféré, Le Chien Rouge.

image T_IXRT4017.jpg (0.1MB)
image U_IMG_8589.jpg (0.2MB)
image V_IMG_0038_2.jpg (0.2MB)
image W_IMG_8582.jpg (0.3MB)
image X_IMG_8584.jpg (0.3MB)
image Y_IMG_8585.jpg (0.3MB)
image Z_IMG_8586.jpg (0.2MB)
image ZZ_IMG_8701.jpg (0.2MB)


CHAPITRE 4 : VOYAGES


Un jour, j’ai connu un volontaire qui partait dans un pays différent presque tous les week-ends... Eh bien, ce n'est pas mon cas ! Néanmoins, au cours de ces 10 mois passés en France, j'ai eu le temps de connaître un peu mieux ce pays.
Je vous laisse découvrir des photos de certains de mes voyages.

Séminaire à Narbonne

image IMG_8634.jpg (0.3MB)
image IMG_8635.jpg (0.3MB)

Perpignan

image IMG_8673.jpg (0.3MB)

Collioure

image IMG_8689.jpg (0.2MB)

Toulouse

image 64683818_488267598596991_8162884116858011648_n.png (0.7MB)
image KUKA9704.jpg (89.4kB)
image IGVP8220_2.jpg (74.4kB)

Cordes sur Ciel

image IMG_9896.jpg (0.2MB)
image IMG_9898.jpg (0.2MB)

Najac

image IMG_9894.jpg (0.2MB)

Castres

image IMG_0182_2.jpg (0.1MB)
image IMG_0183_2.jpg (0.2MB)

Formation à Florac

image IMG_0149_2.jpg (0.2MB)
image IMG_0147_2.jpg (0.3MB)

Séminaire à Sommières

image 64396193_353516328656001_1406320439017340928_n.jpg (0.2MB)
image PNJK4105.jpg (38.4kB)

Montpellier

image IMG_1813.jpg (0.3MB)
image IMG_1823.jpg (0.2MB)
image IMG_1824.jpg (0.3MB)
image IMG_1826.jpg (0.2MB)
image IMG_1907.jpg (0.1MB)

Bordeaux

image WUMZ5346.jpg (0.1MB)
image JUPW9444.jpg (71.0kB)

Lac de la Roucarié

image WTBS1383.jpg (40.3kB)

Marseille

image 64907575_1113003112233885_3338401581518290944_n.jpg (69.1kB)
image 64560090_736132090137601_9083511284468547584_n.jpg (0.2MB)
image 65120241_414620852599974_7538161216481394688_n.jpg (35.5kB)

Aix-en-Provence

image 64484636_359697534749443_1594358264764563456_n.jpg (0.1MB)
image 64490287_359457554652847_4840253990258081792_n.jpg (85.3kB)
image 64741394_1124711991052414_2824583781925519360_n.jpg (0.2MB)

Ardèche

image 64413979_2382092528690951_959150271181619200_n.jpg (97.5kB)
image 64472316_2326834084249576_8697851370503405568_n.jpg (63.7kB)
image 64549425_630872590755475_5220363706965164032_n.jpg (84.8kB)
image 64709405_2462782690620989_5474185760078823424_n.jpg (89.0kB)

J'espère que vous avez aimé ces photos et au prochain chapitre !


CHAPITRE 5 : LES CURIOSITÉS D'UNE ESPAGNOLE EN FRANCE


Dans ce chapitre, je voudrais vous parler de certaines choses qui ont attiré mon attention pendant ces 10 mois en France.

L'ÉDUCATION


Je l'avais déjà mentionné dans un autre chapitre, mais l'une des choses qui m'a la plus étonnée est la politesse avec laquelle les élèves traitent les enseignants.
A l'extérieur du lycée, tout le monde est également très poli, au restaurant, dans un magasin ou à la gare. C'est quelque chose qui m'a agréablement surprise, car en Espagne, malheureusement, ce n'est parfois pas le cas.

image politesse.jpg (83.7kB)

LA CUISINE


J'avais entendu parler de la cuisine française, des vins très bons et plus encore des fromages... Mais c'est en arrivant à Albi que j'ai réalisé que c'était tout à fait vrai !

Qui m'aurait dit, il y a un an, qu'un soir, à la maison, je serais en train de boire un verre de vin rouge... moi, qui n'avais jamais beaucoup aimé.

image cuisine.jpg (57.2kB)

Mais, s'il y a quelque chose qui vaut la peine de venir en France, c'est le FROMAGE ! Bien qu'à vrai dire,en Espagne, nous mangeons habituellement le fromage en entrée, le fait que les Français le mangent avant le dessert ne le rend pas plus mauvais ! Ma devise, au cours de cette année, a été : "Peu importe ce que tu as mangé avant, il y aura toujours une place pour le dessert, c'est-à-dire le fromage..."

image fromage.gif (0.5MB)

LES EXPRESSIONS


J'avais étudié le français pendant des années à l'école, mais c’est à mon arrivée quand j'ai appris que :

- Les français ne disent pas "comme si comme ça", mais "plus ou moins" ;

- Les jeunes français ne disent pas "Oui"... mais plutôt "Ouais" ;

image ouais.jpg (40.5kB)

- Peu importe le nombre de personnes qui entrent dans la salle à manger du lycée, tu diras toujours : "Bonjour, bon appétit" ;

image bon_appetit.gif (1.0MB)

- Tu n’es pas un vrai français si tu ne dis pas "Bah..." au début de chaque phrase ;

- Tu n’as pas besoin de dire que quelque chose ne te plait pas... tu peux toujours dire : "Pas mal"
;
image index.jpg (7.6kB)

- L'expression "Ça va ?" peut être utilisée jusqu'à 3 fois dans la même phrase.

image Ca_va.png (5.2kB)

Qu'en pensez-vous ? Vous connaissez d'autres expressions ?


CHAPITRE 6 : L'ADIEU


Et juin est arrivé, c'est incroyable comme le temps a passé si vite. Quelques jours avant mon retour à la maison, je passe en revue mon séjour à Albi et je ne peux le décrire qu’en un mot : INCREDIBLE !

Merci à toutes les personnes qui ont participé à cette expérience, à la fois le lycée et à mes amis de l’extérieur. Merci de m'avoir appris votre langue et votre culture.

Ce n'est pas un au revoir, mais à plus tard !

image giphy.gif (1.3MB)


Commentaires